feat(auth): add Redis authorization caching

tools/performance/run-local.sh

@@ -82,12 +82,8 @@ if [[ -z "${ready_body}" ]]; then
   exit 1
 fi
 printf '%s\n' "${ready_body}" >"${result_dir}/readiness.json"
-if ! printf '%s' "${ready_body}" | grep -q '"database":true'; then
-  echo "PostgreSQL is not ready: ${ready_body}" >&2
-  exit 1
-fi
-if ! printf '%s' "${ready_body}" | grep -q '"redis":{"configured":true,"ready":true}'; then
-  echo "Redis is not configured and ready: ${ready_body}" >&2
+if ! printf '%s' "${ready_body}" | grep -q '"status":"ready"'; then
+  echo "PostgreSQL or Redis is not ready: ${ready_body}" >&2
   exit 1
 fi