diff --git a/apps/server/src/archive/archive-report.service.ts b/apps/server/src/archive/archive-report.service.ts
index 036af73..e493754 100644
--- a/apps/server/src/archive/archive-report.service.ts
+++ b/apps/server/src/archive/archive-report.service.ts
@@ -208,11 +208,11 @@ export class ArchiveReportService {
   }
 
   private pageHeader(title: string): string {
-    return `<div class="header"><span class="logo">G</span><span class="brand">工学云 · 学生档案</span><span class="page-kicker">${this.esc(title)}</span></div>`;
+    return `<div class="header"><span class="logo">G</span><span class="brand">恭学教育 · 学生档案</span><span class="page-kicker">${this.esc(title)}</span></div>`;
   }
 
   private pageFooter(): string {
-    return `<div class="footer"><span>工学云 · 学生档案报告</span><span>机密 · 仅限内部使用</span></div>`;
+    return `<div class="footer"><span>恭学教育 · 学生档案报告</span><span>机密 · 仅限内部使用</span></div>`;
   }
 
   private buildHtml(data: ReportData): string {
@@ -281,7 +281,7 @@ ${this.buildLearningAndResult(learnings, result, now)}
         <div class="toc-row"><span class="toc-index">04</span><span class="toc-name">文化课考试成绩</span><span class="toc-page">第 5 页</span></div>
         <div class="toc-row"><span class="toc-index">05</span><span class="toc-name">学情记录与录取归档</span><span class="toc-page">第 6 页</span></div>
       </div>
-      <div class="watermark">工学云</div>
+      <div class="watermark">恭学教育</div>
       ${this.pageFooter()}
     `);
   }