feat: upgrade student vocabulary learning flow

docs/refactor/implementation-status.md

@@ -28,7 +28,7 @@
 | 错题本 | 已建 `wrong_questions` | 已支持旧错题归一化 | 错题列表、答题自动入错题、移出错题已实现 | 仅烟测 | 基础功能已实现，复习计划和统计未完成 |
 | 收藏夹 | 已建 `favorite_questions` | 已支持旧收藏归一化 | 收藏/取消收藏、收藏列表已实现 | 仅烟测 | 基础功能已实现 |
 | 用户订阅/题库会员/SVIP | 已建 `orders`、`payments`、`entitlements`、`svip_plans`、激活码 | 已映射旧 SVIP/会员权益 | 下单、订单详情/状态轮询、手工支付确认权限保护、微信/支付宝支付、微信/支付宝发起退款、微信/支付宝退款查询确认、微信/支付宝退款通知 webhook、激活码预检查/兑换、优惠券抵扣、零元订单自动开通、权益查询、支付/退款补偿、微信/支付宝官方账单下载、资金对账、差错工单、异常订单运营台和人工调整凭证已实现 | API 集成测试、commerce worker 集成测试 | 商城主链路可联调，Taro 租户财务运营台第一版已接；真实生产账单格式验收、生产账号联调和更完整学生端售后体验待补 |
-| 背单词 | 已建单词单元、单词、进度、收藏表，并可绑定 `content_entries/content_nodes` | 已支持内容和部分用户状态映射 | 单元/单词只读、进度、收藏、统计、每日复习计划、租户后台单词维护 API、旧模板/新模板 JSON 预览导入、排行榜已实现 | 核心 API 集成测试含导入和排行榜断言 | 学生端学习状态、后台维护、批量 JSON 导入和基础排行榜已实现，更细复习参数和后台统计待完善 |
+| 背单词 | 已建单词单元、单词、进度、收藏表，并可绑定 `content_entries/content_nodes` | 已支持内容和部分用户状态映射 | 单元/单词只读、进度、收藏、统计、每日复习计划、租户后台单词维护 API、旧模板/新模板 JSON 预览导入、排行榜已实现 | 核心 API 集成测试含导入和排行榜断言，Taro 类型检查覆盖卡片学习和收藏练习 | 学生端学习状态、后台维护、批量 JSON 导入、Taro 卡片翻转、发音、美/英音切换、收藏练习、本地位置恢复和基础排行榜已实现；租户级发音源、收藏专项统计、更细复习参数和后台统计待完善 |
 | 知识手册 | 已建手册科目、章节、条目，并可绑定 `content_entries/content_nodes` | 已支持内容导入 | 只读 API、租户后台手册科目/章节/条目维护 API、嵌套 JSON 预览导入已实现 | 核心 API 集成测试含导入断言，Taro 类型检查含 RichContent 阅读页 | 学生端阅读、RichContent 安全渲染、后台维护和批量 JSON 导入基础可用，搜索、高亮、目录锚点、真正公式渲染、富文本资源/版本管理待补 |
 | 分数线 | 已建院校、专业、字段、记录表 | 已支持导入映射 | 字段、院校、专业、记录、趋势、年份、租户后台维护 API、JSON 预览导入已实现 | 核心 API 集成测试含导入断言 | 查询、后台维护和批量 JSON 导入基础闭环已实现，复杂动态筛选和 AI 择校上下文待补 |
 | 题目视频讲解 | 已建 `video_explanations`、`question_videos` | 已支持导入映射 | 单题视频、批量预加载、通用视频搜索、播放签名、视频次数扣减、播放水印上下文、租户后台视频创建绑定 API、JSON 预览导入已实现 | 核心 API 集成测试含播放、水印 traceId 和导入断言 | 播放、权益、后台绑定、动态水印上下文和批量 JSON 导入链路已实现，深度防盗链、转码级水印和播放统计待补 |