diff --git a/apps/admin/src/pages/Attendance/attendance.css b/apps/admin/src/pages/Attendance/attendance.css
index e6a2c6c..8504034 100644
--- a/apps/admin/src/pages/Attendance/attendance.css
+++ b/apps/admin/src/pages/Attendance/attendance.css
@@ -59,13 +59,6 @@
   font-size: 15px;
 }
 
-.attendance-eyebrow {
-  font-size: 11px;
-  font-weight: 700;
-  letter-spacing: 1.7px;
-  opacity: 0.72;
-}
-
 .teacher-topbar {
   display: flex;
   align-items: center;
diff --git a/apps/admin/src/pages/Attendance/teacher.tsx b/apps/admin/src/pages/Attendance/teacher.tsx
index 16d39c1..237fed7 100644
--- a/apps/admin/src/pages/Attendance/teacher.tsx
+++ b/apps/admin/src/pages/Attendance/teacher.tsx
@@ -76,11 +76,10 @@ export const TeacherAttendanceWorkspace: React.FC<{ canCreate: boolean }> = ({ c
     <div className="attendance-page teacher-attendance">
       <section className="attendance-hero attendance-hero--teacher">
         <div>
-          <span className="attendance-eyebrow">
-            TEACHING DAY · {dayjs().format('MM月DD日 dddd')}
-          </span>
           <h1>今天，从课程开始</h1>
-          <p>课程开始后可查看最新打卡结果；课程截止时系统自动拉取并结算缺勤。</p>
+          <p>
+            {dayjs().format('MM月DD日 dddd')} · 课程开始后可查看最新打卡结果；课程截止时系统自动拉取并结算缺勤。
+          </p>
         </div>
         <Button icon={<ReloadOutlined />} onClick={() => void loadWorkspace()}>
           刷新
diff --git a/apps/admin/src/pages/Dashboard/index.tsx b/apps/admin/src/pages/Dashboard/index.tsx
index 47be51d..1fb2467 100644
--- a/apps/admin/src/pages/Dashboard/index.tsx
+++ b/apps/admin/src/pages/Dashboard/index.tsx
@@ -242,7 +242,7 @@ const DashboardPage: React.FC = () => {
         />
       </div>
 
-      {/* ═══════════ 待办与异常 ═══════════ */}
+      {/* 待办与异常 */}
       <DashboardTodoCards
         absentCount={absentCount}
         draftCount={draftCount}
@@ -250,7 +250,7 @@ const DashboardPage: React.FC = () => {
         pendingDeposits={pendingDeposits}
       />
 
-      {/* ═══════════ 核心 KPI ═══════════ */}
+      {/* 核心 KPI */}
       <Row gutter={[16, 16]} style={SECTION_ROW_STYLE}>
         <Col xs={12} sm={8} md={4}>
           <Card>
@@ -307,7 +307,7 @@ const DashboardPage: React.FC = () => {
         </Col>
       </Row>
 
-      {/* ═══════════ 更多指标（折叠） ═══════════ */}
+      {/* 更多指标（折叠） */}
       <Collapse
         ghost
         items={[
@@ -441,7 +441,7 @@ const DashboardPage: React.FC = () => {
         ]}
       />
 
-      {/* ═══════════ 图表：考勤趋势 + 出勤分布 ═══════════ */}
+      {/* 图表：考勤趋势 + 出勤分布 */}
       <Row gutter={[16, 16]} style={SECTION_ROW_STYLE}>
         <Col xs={24} sm={12}>
           <Card title="考勤趋势（近30天）">
@@ -469,7 +469,7 @@ const DashboardPage: React.FC = () => {
         </Col>
       </Row>
 
-      {/* ═══════════ 图表：班级出勤排行 ═══════════ */}
+      {/* 图表：班级出勤排行 */}
       <Row gutter={[16, 16]} style={SECTION_ROW_STYLE}>
         <Col xs={24} sm={12}>
           <Card title="班级出勤率 TOP 5">
@@ -497,7 +497,7 @@ const DashboardPage: React.FC = () => {
         </Col>
       </Row>
 
-      {/* ═══════════ 图表：费用分布 + 宿舍排行 ═══════════ */}
+      {/* 图表：费用分布 + 宿舍排行 */}
       <Row gutter={[16, 16]} style={SECTION_ROW_STYLE}>
         <Col xs={24} sm={12}>
           <Card title="费用类型分布">
@@ -525,7 +525,7 @@ const DashboardPage: React.FC = () => {
         </Col>
       </Row>
 
-      {/* ═══════════ 图表：月度收入趋势 ═══════════ */}
+      {/* 图表：月度收入趋势 */}
       <Row gutter={[16, 16]}>
         <Col xs={24}>
           <Card title="月度收入趋势">
@@ -541,10 +541,10 @@ const DashboardPage: React.FC = () => {
         </Col>
       </Row>
 
-      {/* ═══════════ 图表：教室占用热力图（懒加载） ═══════════ */}
+      {/* 图表：教室占用热力图（懒加载） */}
       <ClassroomHeatmapCard data={classroomOccupancy} isMobile={isMobile} />
 
-      {/* ═══════════ 图表：入住时间线甘特图（懒加载） ═══════════ */}
+      {/* 图表：入住时间线甘特图（懒加载） */}
       <GanttCard data={ganttData} isMobile={isMobile} periodEnd={period[1]} />
     </div>
   );