diff --git a/apps/server/src/attendance/attendance-import.service.ts b/apps/server/src/attendance/attendance-import.service.ts
index 7076a55..3de82fe 100644
--- a/apps/server/src/attendance/attendance-import.service.ts
+++ b/apps/server/src/attendance/attendance-import.service.ts
@@ -228,7 +228,7 @@ export class AttendanceImportService {
       }
     }
 
-    entity.matchStatus = '未处理';
+    entity.matchStatus = 'unmatched';
     entity.rawData = JSON.stringify(r);
     return entity;
   }
diff --git a/apps/server/src/attendance/attendance.service.ts b/apps/server/src/attendance/attendance.service.ts
index 86d3294..1e7c0f9 100644
--- a/apps/server/src/attendance/attendance.service.ts
+++ b/apps/server/src/attendance/attendance.service.ts
@@ -344,14 +344,14 @@ export class AttendanceService {
     }
 
     record.matchedStudentId = dto.studentId;
-    record.matchStatus = '已匹配';
+    record.matchStatus = 'matched';
     return this.dingRawRepo.save(record);
   }
 
   // ── Auto-match unmatched dingtalk records via dingUserId → userId mapping chain ──
   async autoMatchDingRecords(): Promise<{ matched: number; total: number }> {
     const unmatched = await this.dingRawRepo.find({
-      where: { matchStatus: '未处理' },
+      where: { matchStatus: 'unmatched' },
     });
 
     if (unmatched.length === 0) return { matched: 0, total: 0 };
@@ -369,7 +369,7 @@ export class AttendanceService {
       if (studentId == null) continue;
 
       record.matchedStudentId = studentId;
-      record.matchStatus = '已匹配';
+      record.matchStatus = 'matched';
       await this.dingRawRepo.save(record);
       matched++;
     }
diff --git a/apps/server/src/attendance/dto/attendance.dto.ts b/apps/server/src/attendance/dto/attendance.dto.ts
index d4fb758..feb89cf 100644
--- a/apps/server/src/attendance/dto/attendance.dto.ts
+++ b/apps/server/src/attendance/dto/attendance.dto.ts
@@ -78,7 +78,7 @@ export class AttendanceCalendarQueryDto {
 export class QueryDingRawDto {
   @IsOptional()
   @IsString()
-  @IsIn(['未处理', '已匹配', '待匹配'])
+  @IsIn(['unmatched', 'pending', 'matched'])
   matchStatus?: string;
 }
 
diff --git a/apps/server/src/entities/ding-attendance-raw.entity.ts b/apps/server/src/entities/ding-attendance-raw.entity.ts
index 6aed4f8..49537de 100644
--- a/apps/server/src/entities/ding-attendance-raw.entity.ts
+++ b/apps/server/src/entities/ding-attendance-raw.entity.ts
@@ -44,7 +44,7 @@ export class DingAttendanceRaw {
   @Column({ name: 'location_result', length: 20, nullable: true })
   locationResult: string;
 
-  @Column({ name: 'match_status', length: 20, default: '未处理' })
+  @Column({ name: 'match_status', length: 20, default: 'unmatched' })
   matchStatus: string;
 
   @Column({ name: 'matched_student_id', type: 'integer', nullable: true })